Ivan RODRIGUES MARTIN

RÉSUMÉ DE LA CONTRIBUTION

fr1 es2 en2
Mosaïque poétique : le roman graphique et la mémoire de la guerre civile espagnole.

Les romans graphiques qui ont été publiés en Espagne ces dernières années sur la guerre civile espagnole et les années du franquisme semblent apporter dans leur composition narrative des éléments qui flexibilisent à la fois le langage littéraire et celui de la bande dessinée. Dans cet article, nous analysons comment le partenariat entre le dessin graphique et le mot écrit a été renforcé par l’inclusion de divers autres éléments et forme une mosaïque de structure narrative dont les fragments, dans leur ensemble, métaphorisent les parties constitutives des mémoires individuelles et collectives d’un conflit dont les conséquences vont plus loin que le seul territoire espagnol ou le temps historique de la guerre civile.

BIONOTE

Ivan Rodrigues Martin es doctor en Letras por la Universidade de São Paulo y es profesor de literaturas en castellano, en la Universidade Federal de São Paulo, Brasil. Sus investigaciones se relacionan con las representaciones literarias de la Guerra Civil Española. Actualmente realiza estudios de posdoctorado sobre las memorias de GCE y del franquismo en la novela gráfica. Publicó en la Revista Caracol, del Programa de Posgrado en Lengua y Literaturas Hispánicas de la USP, el artículo “As linhas de força do romance gráfico sobre a Guerra Civil Espanhola” y “Escribir para aliviar el dolor: entrevista a Antonio Altarriba” (2016). Y en el Congreso de la Associação Brasileira de Hispanistas (ABH) presentó la comunicación “O romance gráfico e o resgate da memória histórica: a Guerra Civil Espanhola em Paseo de los canadienses e Un médico novato.” (2016).